传统与现代技术交织(或“现代技术与传统结合”)